Z大的環境殺手室（shì）內空氣汙染（rǎn） 如何才能（néng）終結（jié）

美國國務卿約翰·克裏（JohnKerry）和（hé）聯合國秘書（shū）長潘基文（BanKi-moon）這樣（yàng）的政要把氣候變化稱為“我們時代的決定性問題，也許是世界上zui可怕的大規模殺（shā）傷性武器”。然而，我們麵對的zui大環境殺手實際上（shàng）是室內空氣汙染（rǎn）。
超過三分之一的世界人口（約29億人）依然在室內燃燒木材、木炭和（hé）牛糞，用於取暖和烹飪食物。世界衛生組織（WHO）估計（jì），2012年有430萬人死於室內空氣汙染。我們可以（yǐ）把這些數據和變暖（nuǎn）造成的損失相（xiàng）比較。聯合（hé）國氣候委員會（UNClimatePanel）發布的新報告承認：“目前與其他壓力因素（sù）的影響相比，在範圍內，氣候變化導致人類健康不適所占的比例相對較小。”世界衛生（shēng）組織和其他機構的預測表明，室內空氣汙染造成（chéng）的死亡人數是變暖導致死亡人（rén）數的30倍到150倍。然而，變暖總是占據著新聞頭條。
僅在（zài）20世紀，就有2.6億人死於室內汙染，這個數字超過整個世紀多（duō）場戰爭的傷亡人數。在21位世界*經濟學家參加的聚會上（shàng），我分析了廣泛的問題（tí），包括空氣汙染，在過去150年間造（zào）成的影響。我們計算了（le）這些問題的治理成本占據國內生產總（zǒng）值的百分比，以比（bǐ）較隨（suí）著時間推移而取得（dé）的進步。好（hǎo）消息是，我們看到空氣汙染（rǎn）問題有很（hěn）大的改（gǎi）善。在1900年，空氣汙（wū）染問題（tí）的總成本占國內生產總值的23%，現在約占（zhàn）國內生產總值的6%，我們相信這個比（bǐ）率會在2050年下（xià）降到4%。
由於電爐和電加熱器的使用有所增加，現在的室內空氣汙染問（wèn）題沒有以（yǐ）前那麽普遍。然而（ér）令人遺憾（hàn）的是，有些擔心（xīn）氣候問題的西方政治家因為二氧化碳的排（pái）放對進一步（bù）電氣化有所疑慮。我們沒有幫（bāng）助29億人口獲得利用廉價充足電力的機會（huì），從而對抗我們zui大（dà）的環（huán）境問題，而是堅持認（rèn）為發展中國家應該專注於可再生能（néng）源。比如說，美國決定不再支持（chí）在發展中國家建（jiàn）設燃煤電廠（chǎng）的計劃。
除了粉飾標榜（在西方國家，我們隻有1.2%的能源來自太陽（yáng）能和風能），我們zui終有意讓大約7，000萬人身處黑暗和貧窮的環境中。發展中心（Center for Global Development）的研究顯示，如果美國主要（yào）的開發金融機構海外私（sī）人投資公司（OPIC）下（xià）一筆100億美元的投資用於燃氣（qì）電氣化，我們就能幫助9000萬人擺脫貧困。另一方麵，如果他們（men）繼續偏向太陽能、風能和其他（tā）低排放能源項目的（de）投資（zī），同樣的100億美元隻能幫助2000萬到2700萬人擺脫貧困。
電氣化終結了富裕（yù）國家的室內空氣（qì）汙染危害，拯救了數百萬人的生命。在西方國家，我（wǒ）們把可靠的電力供應看做理所當然的事情。與此同時，我（wǒ）們認為氣候問題（tí）比（bǐ）為那些迫切需要電力和死於室內空氣汙染的人們提供現代能源更為重要。